A religious charity operating in Africa has reported that a German missionary, abducted a year ago in Mali, has been freed by Islamist militants associated with al-Qaeda.